УТВЪРЖДАВАМ:

До г-н АНТОНИ СЛАВИНСКИ

ПРЕДСЕДАТЕЛ НА К П Д

Т У К

О Т Ч Е Т Е Н Д О К Л А Д

от ст.н.с. инж. ПЕТЪР АТАНАСОВ ПОПОВ - н-к у-ние "Стандартизация" в КПД

ОТНОСНО: Участие в Глобална конференция по стандартизация

(Брюксел, 1-3.10.1996)

Г-н Председател,

С Ваша заповед РД-13-087/19.08.1997 бях командирован от 30.09 до 4.10.1997 г. за участие Глобална конференция по стандартизация, която се проведе в Брюксел от 1 до 3 октомври под мотото "Изграждане на глобално информационно общество за 21-вия век". Тази конференция, спонсорирана от трите световни стандартизационни организации - ISO, IEC и ITU, се вписва в серията от действия, произтичащи от срещата на министрите на G7 през м. февруари 1995 г., посветена на Глобалното информационно общество (GIS).

В конференцията, чиито домакин беше Европейската комисия, взеха участие 450 най-високопоставени ръководители и водещи специалисти от цял свят. На най-високо ниво бяха представени трите световни и трите официални европейски стандартизационни организации - CEN, CENELEC и ETSI, както и националните стандартизационни органи на повечето европейски страни, САЩ, Канада и Япония.

Впечатляващо беше високото ниво на участие на практически всички водещи световни и европейски фирми, свързани с информационните и далекосъобщителните технологии (ICT). На не по-ниско ниво участваха и водещите европейски, американски и японски далекосъобщителни оператори.

Широко беше участието и на редица други организации, свързани с банковото дело, транспорта, здравеопазването, образованието, музеите, библиотеките, архивите, информационното обслужване, местното управление.

Конференцията протече в две полудневни пленарни заседания, както и в четири парарелни еднодневни семинара, посветени на следните теми: електронна търговия, обществени услуги, индивидуалния потребител и взаимна работа на далекосъобщителните инфраструктури. Аз участвах в работата на втория семинар - обществени услуги.

На конференцията бяха изнесени общо около 100 доклада, като работата на всеки от семинарите беше отчетена на заключителната пленарна сесия. Списък на докладите е приведен в Приложение 1. Копия от всички доклади са на разположение в КПД.

Конференцията беше открита от г-н Бруно Ламброджини, първи зам. президент и член на борда на Olivetti SpA, Италия. Той, като председател на организационния комитет на конференцията, отчете едногодишните усилия на повече от 120 души (включително и повечето докладчици), активно работили за подготовка на конференцията.

В приветствието си г-ца Меди Делво-Щерес, министър на комуникациите на Люксембург (страна, в момента председателстваща Европейския съюз), отбеляза, че в момента техническите проблеми за преминаване към GIS са по-лесно решими. По-трудни са юридическите и културните проблеми, свързани със защитата на личните данни, сигурността и качеството на услугите. Преходът трябва да бъде съпроводен с по-нататъшно либерализиране, а стандартизацията трябва да е в помощ на регулирането.

Г-н Клауз Бюргер, зам.секретар на министерството на икономиката на Германия, наблегна на огромното икономическо значение на информационните и комуникационните технологии (ICT), като посочи данни от WTO за общ пазар до 2000 г. в размер на 600 млрд. USD. Той се спря на декларацията от Бон (юни 1997 г.), в която се обръща внимание върху въпросите, свързани с обезпечаване сигурността на потребителите. Накрая той призова към минималистично регулиране, което да не превишава действително необходимото.

Г-н Ира Магазинер, старши съветник на президента на САЩ по политически въпроси, напомни за последните стъпки на президента Клинтън по отношение на електронната търговия (от 1 юли т.г.) и наблегна, че Internet не трябва да бъде разглеждан като разширение на далекосъобщителните мрежи, т.е. Internet не се нуждае от каквото и да е регулиране. Г-н Магазинер посочи, че САЩ не очакват някакви конкретни препоръки от конференцията, и предаде специалните поздравления на президента Клинтън.

Докладът на г-н Магазинер (с обем 25 страници) представлява особен интерес, тъй като описва най-новата политика на администрацията на САЩ в областта на глобалната информационна инфраструктура (GII) и Internet.

Г-н Джон Хиндс, бивш президент на ISO, напомни за разработения от WTO "кодекс на добрата практика" при правенето на стандарти и призова за улесняване транспонирането в стандарти на т.нар. "публично достъпни спецификации" (PASs), създадени от различни форуми и консорциуми.

Накрая конференцията беше приветствана от г-н Мартин Бангеман, член на Европейската комисия, който посочи, че конвергенцията между различните технологии (комуникации, информатика, разпръскване и т.н.) поставя нови задачи пред регулирането, което налага създаването на набор от общи принципи за регулиране, възприети на глобално ниво. Той посочи три водещи принципа:

да се стандартизира само когато е необходимо

да се подкрепя развитието на саморегулирането

всичко да се извършва в международен - глобален мащаб.

Г-н Бангеман лансира идеята за изработване на Международна харта за глобални комуникации, чрез която да бъдат създадени предпоставки за осигуряване на взаимна работа в глобален мащаб.

На първия семинар, посветен на електронната търговия (eComm), са обсъдени редица въпроси, свързани с регионалното й развитие в различни райони на света, както и свързаните с нея технологични проблеми. Отделна сесия е била посветена на създаването на доверие у потребителите към новия начин на търгуване.

Резултатите от работата на семинара бяха обобщени от г-н Хайден, директор на панела за стандарти за информационни инфраструктури (IISP) към ANSI:

пазарът на електронната търговия (eComm) трябва да се саморегулира и да се развива от частния сектор

eComm е глобална - не е възможен единствен бизнес модел; от съществено значение са многоезичните приложения

растежът на eComm се определя от възприемането й от потребителите - те трябва да бъдат по-добре информирани, използването на eComm трябва да е опростено, доверието на потребителите трябва да бъде завоювано чрез пилотни проекти

от най-съществено значение за изграждане на потребителското доверие към eComm са защитата на личните данни и използването на криптографски методи.

Като основни технологии на eComm се посочват: криптографията с обществени ключове, цифровите сигнатури и технологиите за фактуриране и плащане. Тези технологии сами за себе си не са проблем, проблем е как те се прилагат. От ключево значение за eComm е осигуряване на взаимната работа (между различни платформи и системи), а не постигане на едно единствено стандартно решение. Стандартите трябва да се фокусират на интерфейсите, а не на приложенията.

Семинарът отчита необходимостта от създаване на глобална законова и регулаторна рамка, постигната на базата на глобален диалог. Регулирането трябва да бъде минимизирано. Не регулирайте the Internet.

Вторият семинар, посветен на обществените услуги, в който взех участие, се концентрира върху пет области: транспорт, култура, информационни услуги, здравеопазване и медицина, и образование. Бяха изслушани общо 17 доклада, два от които бяха футуристични предвиждания за обществените услуги в едно изградено GIS.

И трите доклада в областта на транспорта бяха посветени на интелигентните транспортни системи (ITS - Intelligent Transport Systems). През 1992 г. е създадена специален технически комитет към ISO (TC 204) със задача създаване на стандрарти за транспортни информационни и управляващи системи (TICS - Transport Information and Control Systems). Аналогичен комитет в CEN е TC 278, занимаващ се с телематика за пътния транспорт (RTT - Road Transport Telematics). В САЩ седем организации, свързани с транспорта, са обединили усилията си в за стандартизиране в областта на ITS. Във Великобритания в седем града се извършват проби с ITS. В Япония от 1995 г. пет министерства са обединили усилията си за развитие на ITS.

В областта на културата бяха изнесени четири доклада: два посветени на електронния достъп до музейните сбирки, един - на електронните приложения в библиотеките. Четвъртият доклад - на проф. Капелини от Италия - прави изчерпателен преглед на информационните технологии и услуги, които се използват в музеите, галериите, археологическите разкопки и цифровите архиви.

В областта на информационните услуги бяха изнесени пет доклада, описващи различни информационни проекти. Г-н Енс от Канада докладва за предлаганите от Националния архив на страната електронни информационни услуги. Г-н Кароф информира за хода на проекта EUKIOSK в Хановер - Германия. Останалите три доклада бяха посветени на информационните услуги в здравеопазването. Г-н Рейбле от Deutche Telecom AG прави преглед на някои национални и европейски проекти, докато в доклада на г-н Мур от International Medical Informatics Association - Белгия се прави задълбочен преглед на стандартизационната дейност в тази област.

Особено интересна беше сесията, посветена на образованието. Г-н Найто от National Center for Science Information Systems (NACSIS) - Япония докладва за постиженията на дистанционното обучение в страната. Проф. Лорилард докладва за дистанционното обучение на 25000 студента от Open University - Великобритания. В доклада на г-н Шонинг се информира за провежданите в САЩ дейности във връзка с реформата в образованието и

се посочва необходимостта от създаване на определени технически стандарти.

В общата дискусия на този семинар г-н Лемей от Канада се спря на проблема с многоезичието в света. То поставя сериозна пречка пред глобализацията - така например докато 73 % от информацията в Internet е на английски, този език е майчин за само 6 % от населението в света. Дори и в САЩ има райони, където английският език е в малцинство (в Маями, например, 78 % от населението не говори английски в къщи). Нуждата от превод нараства толкова бързо, че не може да бъде посрещната с наличните човешки ресурси - това прави машинния превод критичен стратегически инструмент в международния пазар.

Специален интерес предизвика докладът на г-ца Броч, която представи проблемите на малкото графство Кумбрия (население 0,5 млн. души), в което чрез програма от 20,6 млн. GBP ще се осигурят 471 обществени и 500 частни места за достъп до Internet. Подобни програми ще са важни за цяла Европа, тъй като 80 % от населението й живее в извънградски райони. Г-ца Броч подчерта, че особено за малкия инвеститор, наличието на стандарти дава увереност в инвестирането.

Г-н Танака, асоцииран общ управител на Fujitsu - Япония, обърна внимание върху недопустимо голямото разнообразие от стандартни кодове, както и върху големите различия при националното представяне на датите. Всичко това е пречка пред глобализацията.

Г-ца Ливингстон от City University of New York - САЩ представи инициативите в образованието в град Ню Йорк, където са създадени редица насочващи правила относно синхронното и несинхронното дистанционно обучение.

Д-р Клайн, председател на CEN/TC 251 изнесе интересни данни за стандартизацията в областта на медицината в Европа. Общо в света в тази област на стандартизацията работят 10 000 души. Посочени бяха някои основни пречки, свързани сс сигурността, както и с легалното признаване на документи в електронен вид.

Особен интерес предизвика последният (за семинар 2) доклад на г-н Голдбек, председател на Institute for Alternative Futures - САЩ, който представи своето виждане за света през 2015 г. Според него информационните технологии ще са в основата на световния мир, тъй като от военен баланс ще се премине към "баланс на прозрачността". Едно от интересните му предвиждания е, че тогава ще отпадне необходимостта от професионални учители (тъй като те няма да са в състояние да следят шеметно развиващото се "съдържание"), и дали ще има класни стаи ще бъде по-скоро социален, а не образователен проблем. Централизираната около енергийните източници икономика ще прерастне в икономика, основана на познанието. Интелигентност ще бъде вградена в абсолютно всичко. Все пак г-н Голдбек предвижда определени проблеми, свързани не с технологията, а с възприемането й от обикновения гражданин.

В отчета за втория семинар г-н Хол от ICL - Великобритания, посочи, че по време на семинара многократно е изтъквано, че интернационализирането на услугите трябва да бъде съобразено с наличието на много езици и много култури. Макар че достъпността до услугите се приема за дадена, големият въпрос остава: колко това ще струва? Предстои работа за създаване на доверие у потребителите. Продължават съмненията, че саморегулирането ще бъде достатъчно ефикасно за защита на обществените интереси. Все по-сложната технология затруднява не само обикновените потребители, но и обществени организации с голям опит - г-н Хол издигна лозунга: KEEP IT SIMPLE, STUPID! (Запази го просто, глупако!).

В заключение г-н Хол оценява семинара като полезно упражнение. В бъдеще трябва да се търсят общите стандартни решения между различните сектори. Проблем, който трябва да бъде решен, е как да се поддържа обмена на информация между различните сектори, граници и приложения.

Заключенията на третия семинар, посветен на индивидуалния потребител като краен субект на GIS, бяха докладвани от г-н Шатое, президент на Information Technology Research Centre - Канада. Той посочи следните препятствия пред развитието на GIS:

географски различия и териториални императиви

ограничения в развитието на инфраструктурата

сложност на потребителските интерфейси

доминиране на английския език - отсъстват възможности за многоезичие

ограничения спрямо жените

въвличане на потребителите като иноватори

прегради пред хората с увреждания и инвалидите.

Необходимо е да се работи за убеждаване на потребителите, че GIS ще им предостави неограничени възможности през 21-я век, когато стилът на живот ще бъде сложен и ускорен. За това новите системи трябва:

да поддържат индивидуалната употреба и да могат да бъдат персонофицирани; потребителят трябва да може да ги използва под свое управление по всяко време на всяко място; те трябва да са интерактивни

да отговарят на повишаващите се потребителски очаквания: да опростяват живота, да са (финансово) достъпни, да осигуряват високо качество, да са удобни и лесни за използване

да са широко достъпни: да имат многоезични възможности, да са подходящи за възрастни и инвалиди, да са достъпни и за по-бедните слоеве от населението.

Като се отчита конвергенцията между далекосъобщения, (радио- и телевизионно) разпръскване, носители на информация, компютри и компютърни игри, както и навлизането на Internet с такива приложения, като: глобален достъп до цифрово "съдържание" (т.е. произволна информация в цифров вид), електронна търговия, електронно банково дело и инвестиране и др., от GIS се очаква да осигури такива нови услуги, като:

правителствени услуги в реално време (on line)

домашно здравеопазване и поставяне на диагнози

интерактивни развлечения

домашно обучаване (life-long learning).

Особено място в тези технологии се отрежда на цифровия многостранен диск (Digital Versatile Disk - DVD) като унифицирана среда за съхраняване на огромни информационни обеми.

За увеличаване на общественото доверие към новите технологии трябва да бъде разширено законодателството за защита на потребителите. Трябва да бъдат създадени възможности за класация на съдържанието (чрез системи за непосредствено гласуване), както и възможности за управляван от потребителите контрол върху него (с оглед, например, защита на деца и юноши от неподходящи програми).

Във всички нови система подвижността на потребителя и на терминала е от първостепенно значение, което налага ускоряване на глобалните стандартизационни проекти в тази насока. Терминалите трябва да са по принцип мултимедийни и да позволяват прозрачно преминаване от мрежови интерфейси към разпръскване и към локални източници. Те трябва да са достатъчно адаптивни към бъдещи изменения в технологиите, което предполага софтуерно адаптиране и конфигуриране.

Потребителите очакват приемлива система за защита на авторските права на цифровата информация, която се основава на подходящо законодателство и технически системи за защита. Те очакват прогрес в международните стандарти, които да осигурят многоезични приложения. Те очакват и "странстване" (roaming) с домашните си цифрови терминали.

Четвъртият семинар, посветен на взаимната работа на далекосъобщителните инфраструктури, се концентрира върху следните въпроси:

взаимна работа на услуги и взаимното свързване на мрежи

изграждане на доверието на потребителите, на производителите, на мрежовите оператори и на доставчиците на услуги

установяване на глобална законова и регулаторна рамка

развитие на пазарите

влияние на технологичното развитие

въпроси от обществен интерес и овластяване на потребителите, консуматорите и гражданите.

Ето някои от най-съществените заключения на този семинар, приведени в отчета г-н Кано, първи вице-президент на NTT:

Глобалната информационна инфраструктура (GII) ще бъде "федерация" от хетерогенни мрежи взаимно свързани чрез стандартизирани интерфейси. Така на приложенията се осигурява взаимна работа между крайни точки през GII (потребител-потребител). Работата по дефиниране на стандартните интерфейси за взаимно свързване на мрежите и на еталонните модели за осигуряване на взаимната работа между крайни точки е в пълен ход в съответните стандартизационни организации

Internet Protocol (IP) в момента е единственият широко разпространен протокол за пакетно предаване на информация, който позволява гладка взаимна работа между хетерогенни мрежи

за осигуряване на взаимна работа между крайни точки е необходимо да бъдат идентифицирани типовете програмни интерфейси между различните програмни модули; съществено е тези интерфейси да бъдат отворени

за осигуряване на взаимната работа между приложенията или услугите от по-високите нива е необходимо да бъдат създадени приложни протоколи, аналогични на SMTP за e-mail

доверието на потребителите зависи от осигуряването на сигурност и защита на частния им живот (privacy)

в областта на сигурността е необходимо изграждането на консистентна глобална законова и регулаторна рамка

стандартите, осигуряващи взаимната работа, са от съществено значение за създаване на нови пазари и за изграждане на доверие у потребители, производители и доставчици на услуги

очаква се експоненциалното развитие на технологиите да продължи и през следващите 10-20 години, което прави предвиждането на приложенията и архитектурите изключително трудно

това налага стандартните интерфейси да не зависят от технологията и да позволяват леко акомодиране към нови технологии

нови стандартни интерфейси трябва да бъдат дефинирани в областите, където се очакват нови типове услуги в резултат от конвергенцията на комуникациите, разпръскването, internet, мултимедийните развлечения, издателската и печатните дейности

при тази скорост на технологичните промени за потребителите е трудно да се ориентират и да вземат правилни решения.

Ролята на правителствата се определя в следните три гледни точки:

в повечето технически области, отнасящи се до свързването между мрежи и взаимната работа между крайни точки, водеща е ролята на частния сектор, като правителството е редови участник. За технически области, влияещи върху безопасността, околната среда, ролята на правителството е да установи минимално регулиране в обществен интерес

по отношение на политически въпроси, каквито са например правата на интелектуална собственост, правото на частен живот (privacy), сигурността, ролята на правителството е да осигури рамка в която отделните личности и предприятия могат да защитат интересите си за глобална "безшевна" взаимна работа

за приложения, при които водещо е правителството, като образование, здравеопазване, различни регистрации (паспорти, превозни средства и т.н.), правителството като "образцов потребител" трябва да поеме ръководната роля в стандартизирането за такива приложения.

В края на отчета на г-н Кано се правят следните препоръки към стандартизационните организации, които трябва да засилят своите усилия за двустранно и многостранно координиране, като:

1. използват колкото се може повече стандарти, създадени от други органи

2. разменят работни планове, така че да елиминират дублиране и да окуражат допълващи се действия

3. разработват общи еталонни модели и обща терминология с оглед правилно разбиране на горните работни планове

4. главните стандартизационни организации трябва да осигурят публичност на работните си планове, например чрез създаването на Web страници, така че членовете им да могат по-лесно да планират участието си

5. кооперирането и координирането ще бъдат улеснени ако всяка стандартизационна организация идентифицира своята работна област чрез позоваване на някои общо използвани еталонни модели

6. трябва да бъдат осигурени условия и ред, така че заинтересованите да имат достъп до повече информация

7. при стандартизирането, свързано със софтуер, бързината е от критично значение

8. не самите стандартизационни организации като такива, а техните членове са отговорни за създаване на организация, установяване на процедури и т.н. за преглед на работните въпроси на отделните стандатизационни организации и за предлагане на необходимата координация.

На заключителната пленарно заседание първо бяха изслушани отчетите за работата на четирите паралелни семинара (разгледани по-горе), след което г-н Арзано, първи вице-президент на Ericsson SpA - Италия, обобщи заключенията на семинарите.

След това в пленарния си доклад Г-н Олила, президент на Nokia Group - Финландия, посочи, че наред с Internet, бурното развитие на мобилните комуникации (200 милиона мобилни абоната в света, от които 50 милиона - на GSM мрежи) са определящи за GIS. По-нататък в доклада си той се спря на следните въпроси:

преходът от технологично обоснована стандартизация към такава, обоснована от пазара

взаимодействието на традиционните стандартизационни организации и новите ад-хок форуми

различните традиции и изисквания при стандартизацията в далекосъобщенията и информационните технологии

широколентовите далекосъобщения - основна насока за развитието им

от GSM към UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)

фиксирани широколентови далекосъобщителни технологии - ATM.

Особен интерес предизвика пленарният доклад на г-н Кампос от Министерството за наука и технология на Бразилия, който се спря на проблемите пред развиващите се страни при опита им за улесняване навлизането на Internet в страната. Той информира за сключеното през 1995 г. споразумение с Министерството на комуникациите, изпълнението на което е придвижило бързо Бразилия напред в ранг листата по броя на Internet hosts.

По-нататък г-н Кампос се спря на по-нататъшната роля на правителството при създаване на условия за нова генерация Internet услуги и приложения.

В следващата пленарна сесия думата беше дадена на ръководителите на трите международни стандартизационни организации - ISO, IEC и ITU-T. В изказването си г-н Айхер, генерален секретар на ISO, отбеляза предимствата на официалните стандартни организации - техните стандарти са база на WTO в международната търговия. Г-н Ирмер, директор на ITU/TSB, накратко се спря на спецификата на ITU-T като стандартизационна организация, като акцентира на прякото участие на промишлеността, засилващо се в резултат на реформата на ITU от 1992 г. Г-н Рибърн, генерален секретар на IEC, посочи, че със създаването на ISO/IEC/JTC1 е избегнато дублиране на усилията. С ускорената си процедура JTC1 спомага разработените от различни форуми и консорциуми технически спецификации бързо да добият статута на международни стандарти.

Конференцията беше закрита от г-н Микоши, генерален директор на DG III (промишленост), който в заключителното си слово сумира следните изисквания към стандартите за информационни и комуникационни технологии (ICT):

стандартите в областта на ICT не трябва да бъдат задължителни, а трябва да са в отговор на потребностите на пазара

те трябва да осигуряват взаимна работа

те трябва да са навременни (нито много изпреварващи, нито закъснели)

приоритетите трябва да отговарят на нуждите на потребителите.

По отношение на ролята на обществените власти г-н Микоши формулира следните постановки:

те са голям потребител на ICT

те са партньори при определяне на платформите

те трябва да осигурят откритост на европейските ICT стандарти към света

те трябва да осигурят взаимодействието между стандарти и регулиране.

Г-н Председател,

Ще си позволя да обобщя някои от заключенията на Конференцията, които считам че са от съществено значение за бъдещата работа на КПД като координиращ орган в страната в областта на GIS:

стандартизацията в широкия смисъл - постигане на консенсус и стабилност - е от съществено значение за изграждане на бъдещото GIS

техническите проблеми, препятстващи прехода към GIS, са по-лесно решими, в сравнение с юридическите и културни проблеми, свързани с многоезичните приложения, със защитата на личните данни, сигурността и качеството на услугите

трябва да се стандартизира само тогава, когато е необходимо, и то в минимален мащаб

трябва да се избягват сложните технологични решения, затрудняващи потребителите

стандартизацията трябва да е в помощ на регулирането

регулирането трябва да е минимално

да се подкрепя развитието на саморегулиране (а обществените интереси?)

Internet не се нуждае от каквото и да е регулиране

стандартизиране и регулиране да се извършват в глобален мащаб

недоверието на потребителите към новите технологии трябва да бъде преодоляно чрез по-доброто им информиране и чрез пилотни проекти, както и чрез разширяване на законодателството за тяхна защита.

Считам, че с отчетния ми доклад, както и с материалите на Конференцията, трябва да бъдат запознати следните звена на КПД:

1. Управление "Развитие в далекосъобщенията" и по-специално сектор "Информационно общество"

2. Управление "Евроинтеграция и международно сътрудничество"

3. Управление "Правно"

4. Управление "Регулиране в далекосъобщенията".

 

 

16.10.1997 С почит:

(Петър Попов)

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

С П И С Ъ К Н А Д О К Л А Д И Т Е

OPENING PLENARY

OP.1. Ira Magaziner, Senior Advisor to the President for Policy Development, USA, A Framework for Global Electronic Commerce

OP.2. John Hinds, Former President of ISO, The International Standardization Organizations, World Trade and the Global Information Infrastructure

OP.3. Samuel Fuller, Vice President & Chief Scientist, Digital Equipment Corporation, The Role of Open Standards in the Establishment of a Global Information Society

OP.4. Dr Folker Jung, Member of the Executive Committee, Siemens AG, Infrastructure and Open Platforms - The Backbone for the Global Information Society

OP.5. Shigeo Sawada, Chairman, NTT, Private Sector Initiatives towards bringing the Global Information Society a Reality - A Carrier's View

OP.6. Dr David Johnston, Chairman, Information Highway Advisory Council (IHAC), Mc Gill University, Center for Medicine, Ethics & Law, Open Networks, Electronic Commerce and the Global Information Economy

OP.7. Michal Tosovsky, Deputy Minister, Ministry of Transport and Telecommunications, Benefits of Standardization in Quick Development of the Information Society in CEEC Countries

OP.8. Robert Martin, Vice President & Technology Officer, Lucent Technologies/Bell Laboratories, The GIS Gordian Knot - Achieving Innovation & Interoperability

OP.9. Alain Couder, Chief Operating Officer, Groupe Bull, France, Secure Electronic Payment: a European Contribution for the GII

OP.10. Masaichi Koga, Senior Executive Vice President, Toshiba Corporation, Technology Integration - Realizing a Global Information Society throgh Digital Convergence

OP.11. Stephen Yeo, Chief Executive, National Computer Board, Singapore, Building a National Information Infrastructure - Challenges and Opportunities

OP.12. Theme Workshops - Position Documents

WORKSHOP 1: ELECTRONIC COMMERCE

1.1. Randall Whiting, President and CEO, CommerceNet Consortium, Inc., САЩ, Open Electronic Commerce - Unlocking the Potential of Doing Business On-Line

1.2. Eric Blot-Lefevre, Corporate Treasurer Thomson, Chairman, Electronic Commerce Europe, Electronic Trade: The Organized Market for Virtual Services

1.3. Walid Mougayar, President, Cybermanagement Inc., Chairman, CommerceNet Canada, Beyond Technical Standards: Interoperability and Cross Industry Leverage

1.4. Hideo Nakanishi, Managing Director, Japan Information Processing Development Center, Creating the Global Electronic Commerce Infrastructure

1.5. Mikio Suzuki, Senior Research Engeneer, NTT, Japan, A Trial for Electronic Cash and its Security Scheme

1.6. Eugene Chamberlain, Director, Payment Services and Support, CheckFree Co., USA, Consumer Billing and Payments: New Life for Legacy EDI Systems

1.7. Guy Alloin, Managing Director, Banksys, Belgium, Implementing Seamless Secure Payment Systems

1.8. Nevenko Zunic, Manager, Cryptographic Center of Competence, IBM, Global Interoperability for Key Recovery

1.9. Dr Jake V Th Knoppers, President, Canaglobe International Inc., Canada, Global Electronic Commerce through Localization and Multilingualism

1.10. Bruce Farquhar, Secretary General, ANEC-EU - Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardization, Consumer Acceptance and Involvement in Electronic Commerce

1.11. Takayuki Sato, Advisor, Hewlett-Packard Japan, Internationalization (i18n) of IT in GII age

1.12. Michael Baker, Executive Director, Asia Oceania Electronic Messaging Association, Public Key Authentication Framework (PKAF)

1.13. Shuji Nakata, Senior Manager, EC Promoting Division, NEC Co., Japan, An Electronic Settlement System among Enterprises using Open Network

1.14. Brian O'Higgins, Executive Vice-President and Chief Technology Officer, Entrust Technologies, Canada, Why Public-Key Infrastructures are Necessary on a Wide Scale

1.15. Claude Boulle, Director, European Affairs, Bull, France, Shaping the Development of Electronic Commerce

1.16. Dr Mark Gasteen, Program Manager, Hewlett Packard Ltd., UK, The Impact of E-Commerce on Businesses: Disruption and Value Chain Re-Engineering

1.17. Vito Giannella, Director, Cerved International SA, Belgium, Business Information Directories and the European Business Register Project

1.18. Mitsuo Yamaguchi, General Manager, Corporate Secretary & Planning Office, Hitachi Europe Ltd., UK, Banking in the Future

1.19. Mark Powell, Partner, Forrester, Norall & Sutton, Belgium, Legal and Regulatory Framework for Electronic Commerce

1.20. Theme 1: Electronic Commerce, Report from Richard Hayden, Workshop Rapporteur

WORKSHOP 2: SERVICES TO THE PUBLIC

2.1. Dr Wolfram Berger, Director, German Federal Ministry of Economics, Welcome & Setting the Scene

2.2. Valerie Shuman, Venture Development Manager, SEI Technology Group, USA, Continuous Access to Resources: the Global Information Infrastructure & the Vehicle

2.3. Susan Harvey, Secretary General, ITS Focus, UK, Intelligent Transport Systems - The Key to an Integrated Transport Policy: Setting the Standards

2.4. Osamu Shinmen, General Manager, Concept Planning, ITS Business Planning & Marketing Division, Oki Electric Industry Co., Ltd., Japan, Role of ITS in the Information Society

2.5. Lyn Elliot Sherwood, Director General, Canadian Heritage Information Network, PCH, Standards for Access to Museum Content: Practical Solutions or Technical Chimeras?

2.6. Julia Blixrud, Senior Program Officer, Association of Research Libraries, USA, The Value of Standards for Information Sharing and Protection

2.7. Dr Suzanne Keene, Head of Collections Management, the Science Museum, The National Museum of Science and Industry, Museums and the Information Society

2.8. Prof Vito Cappellini, Professor, Dipartimento di Ingegneria Elettronica Universita degli Studi di Firenze, Italy, Information Technology Services for Cultural Heritage

2.9. David Enns, Director, Researcher Services Division, National Archives of Canada, Information Services at the National Archives of Canada: Strategies for Increasing Client Autonomy

2.10. Michael Karoff, Director, Economic Department, City of Hannover, Germany, The EUROKIOSK Project in the City of Hannover

2.11. Volker Reible, Director, Deutche Telecom AG, Germany, Health Care Projects

2.12. Peter Waegemann, Executive Director, Medical Records Institute, USA, Healthcare Developments in the Future Information Society: Vision, Best Practices and Hurdles

2.13. Prof Georges De Moor, President, International Medical Informatics Association, Belgium, The Importance of European & Global ICT Standards in the Sector of Healthcare

2.14. Eisuke Naito, Professor, Director of Science Information Research, National Center for Science Information Systems (NACSIS), Japan, Remote Education in Japan: Policies, Practices & Problems

2.15. Prof Diana Laurillard, Pro-Vice Chancellor, Technology Development, Open University, Vice Chancellor's Office, UK, A Universal Service Commitment that supports, not exploits, Education

2.16. James Schoening, Electronics Engineer, IEE P1484, Computer Based Learning Systems, US Army CECOM, Educational Reform and its Needs for Technical Standards

2.17. Claude Lemay, Chief Executive Officer, Alis Technologies Inc., Canada, Multilingualism and Automatic Translation: New Tools for a Global Society

2.18. Lisa Livingston, Director, Instructional Media at City College, City University of New York, USA, Form Follows Function: Educational Information Technology Solutions

2.19. Heinz Sodeikat, President, ERTICO, ERTICO Supervisory Board, Germany, Sustenation of Mobility through ITS Services

2.20. Theme 2: Services to the Public, Report from George Hall, Workshop Rapporteur

WORKSHOP 3: INDIVIDUAL USE

3.1. Philip Saunders, Vice president, Commercial Relations, Nortel (Northern Telecom), Canada, Opening Comments / Overview

3.2. Christine Legg, Shannon McAllister, Students, Earl of March Secondary Scool, Canada, The Ever Changing World of Information Technology; A Teenage User's View

3.3. Dr Shoei Kataoka, Consultant, Sharp Co., Chairman, IETC TC100 multimedia, Japan / Scott Smyers, Director, Advanced Digital Interface Technologies, LSI System Laboratories, SONY US Research Laboratories, USA, Enriched Human Life in the Digital Home

3.4. Erik Lambert, Advisor to the CEO, Canal+ SA, Broadcasting in a Digital World

3.5. Peter Brockmann, Director, Market Development & Nortel Internet Evangelist, Nortel, USA, User Demand for Internet Services: Is the Infrastructure Ready?

3.6. Desmond Ryan, Director Product Design Management, Corporate Design Group, Nortel, Canada, Advanced Network Services and Appliances

3.7. Dr Ernst Feicht, Senior Director, Siemens AG, Public Communications Networks, Germany, The Evolution of Mobility in Telecommunications

3.8. Alan Berenbaum, Member of Technical Staff, Bell Laboratories, Lucent Technologies, USA, Access Network Evolution and Residential Gateways

3.9. Philip Laven, Technical Director, European Broadcasting Union, The Multi-Media Home Platform

3.10. Dr Hisashi Yamada, Chief Fellow, Toshiba Co., Japan, DVD and the Future of Package Media in the Home

3.11. Tateo Koike, Section Manager, Office Systems Division, Hitachi Ltd., Japan., Multi-language Environment: Concepts & Issues

3.12. Tim Collins, Professor, School of Engineering Science, Simon Fraser University, Content Filtering Technology - Global Solutions

3.13. Dr Alan Bell, Program Director, DVD Project Office, IBM Co., USA, Copyright Protection for Digital Motion Pictures on DVD

3.14. Gerry Wirtz, Director, Copyright Department, Philips Consumer Electronics, The Netherlands, Copyright Protection: The Key to open the Information Society

3.15. William McCrum, Director, Standards and Interconnection, Industry Canada, Time-Out for Individuals

3.16. Theme 3: Individual Use, Report from John Chattoe, Workshop Rapporteur

WORKSHOP 4: COMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE INTEROPERABILITY

4.1. Dr Keith Chang, Director, International Business Development Division, Spectrum, Information Technologies and Telecommunications Sector, Industry Canada, Global Interoperability of Broadband Networks - A Progress Report

4.2. Andrew Sutherland, Executive Director, Electronic Commerce EMEA, Oracle Corporation, UK, Interoperability among Heterogenous Communications Networks - A Software Provider's Perspective

4.3. Peter Cellarius, Assistant Vice President, System Engineering, Nortel, Canada, Interoperability: The Key to Competetive Supply in the Global Information Society

4.4. Kazuhiko Ohmachi, Senior Chief Engineer, Telecommunications Division, Hitachi Ltd., Japan, Towards the Open and Seamless Network

4.5. Thomas Spacek, Executive Director, Global Information Infrastructure Initiatives, Bellcore, USA, A Fundamental Requirements for realizing the Benefits of the GII: Approaches, Obstacles and Action Steps to achive Interoperability

4.6. Jerker Torngren, Director, ETNO, MoU Success Stories: Interoperability in Telecommunications within a Competitive, Multiprovider, Multicultural Environment

4.7. Dr Byoung-Moon Chin, Director of Protocol Engineering Center, Electronics and Telecommunications Research Institute, The Status of Interoperability Policy in Korea

4.8. Prof Albert Stienstra, General Manager, Technology Strategy and Planning, Philips Business Electronics, The Netherlands, Key Factors for the Success of New Multimedia Services

4.9. Andrew Watson, Architecture Director, Object Management Group, USA, Distributed Objects - The Next Software Infrastructure

4.10. Dr Brian Carpenter, Chair, Internet Architecture Board, IBM UK Laboratories, Interoperability among Heterogeneous Communications Networks - An IETF Perspective

4.11. Prof Hiroshi Yasuda, President, Digital Audio-Visual Council (DAVIC), DAVIC - The Creator of Next Generation Audio-Visual Services (NeGav)

4.12. Marry Anne Lawler, Chairperson ISO/IEC Joint Technical Committee 1, IBM Co., USA, JTC1 Directions

4.13. Brian Moore, Chairman of the ITU-T Study Group 13, Lucent Technologies, UK, Standardization of the GII - The ITU Perspective

4.14. Theme 4: Communications Infrastructure Interoperability, Dr Sadahiko Kano, Workshop Rapporteur

CLOSING PLENARY

CP.1. Report from Dr Franco Arzano, General Rapporteur

CP.2. Dr Ivan Moura Campos, Secretary for Informatics and Automation Policy, Ministry for Science and Technology, The information Society and Developing Countries

CP.3. Jorma Ollila, President and CEO, Nokia Group, Finland, The Making of Global Standards in the GIS of the 21st Century

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Д Р У Г И Д О К У М Е Н Т И

1. Program Schedule

2. Final List of Participants

3. Communication from the Commission (COM(97) 7 final) "Cohesion and the Information Society, Brussels, 22.01.1997

4. Communication from the Commission (COM(97) 152 final) on "The competitiveness of the European Information and Communication Technologies (ICT) Industries", Brussels, 16.04.1997

5. Communication from the Commission (COM(97) 351 final) on "The Information Society and Development: the Role of the European Union", Brussels, 15.07.1997

6. The User Interest in ICT Standardization. A Working Paper of the ICT Partnership. Final Version, July 1997

7. Jerry Smith, Tim Hunnicutt, Global Information Infrastructure (GII) Operational Roundtable Report, ISO/IEC, September 1997

8. Report on GII Security for JTC1 and the SWG-GII (Prepared by ISO/IEC/JTC1 SC27/WG1), September 1997

9. ANSI 1996 Annual Report

10. List of CENELEC Publications

11. European Procurement Handbook for Open Systems (EPHOS), An Introduction: Towards the Information Society

12. The Telecommunication Technology Committee (Japan), Annual Report for FY 1996, June 1997

13. Digital Video Broadcasting (a set of brochures)

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

СПИСЪК НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ, ВЗЕЛИ УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯТА

Стандартизационни организации:

ISO, IEC, ITU-T, ETSI, CENELEC, CEN, DIN, AFNOR, BSI, NNI/NEC, STG, SIS, ON, ANSI, NIST, JSA, TTC

Европейски организации:

EC, EFTA, EEMA, EBU, ETIS, ECOM, ETNO, ECMA, EACEM

Неправителствени организации:

IHAC (Information Highway Advisory Council) - Канада

AOEMA (Asia Oceania Electronic Messaging Association)

ITS Focus (Intelligent Transport Systems Association) - Великобритания

CHIN (Canadian Heritage Information Network) - Канада

Association of Research Libraries - САЩ

The National Museum of Science and Industry - САЩ

National Archives of Canada - Канада

City of Hanover - Германия

Open University - Великобритания

Medical Records Institute - САЩ

International Medical Informatics Association - Белгия

National Center for Science Information Systems (NACSIS) - Япония

City University of New York - САЩ

ERTICO - Германия

Institute for Alternative Futures - САЩ

Information Technology Research Centre - Канада

DAVIC - Digital Audio-Visual Council

Banksys (Белгия)

Eurescom - European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications (Германия)

SWIFT - Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications

IETF - Internet Engineering Task Force

От Европа: Ericsson SpA, Nokia Group, Thomson, Philips, Groupe Bull, ICL, Bertelsmann, Siemens, France Telecom - CNET, British Telecom, Finnet Group, Telia, Olivetti, Eurocontrol, GPT, Italtel, Deutsche Telecom, Tele Danmark, Fabrimetal-FABIT, ITS, Telecom Italia

От САЩ и Канада: NTIA, Lucent Technologies/Bell Laboratories, Hewlett Packard, Telecommunications Industry Association, IBM, DEC, Association of Research Libraries, Nortel, Sun Microsystems, Microsoft, NCR, MCI, Intel, Unisys, Bellcore, Xerox, Texas Instruments

От Япония: NTT, Fujitsu, JEIDA, Sony, Toshiba, NEC, Mitsubishi Electric Co., Matsushita Electric Industrial Co., Hitachi, Oki Electric Industry Co., Oki Elecrtonics, Sharp, KDD, INTAP

В областта на ICT над 50 организации създават стандарти

Lucent Trchnologies участвуват в 81 стандартизационни органа

В Япония съществуват 61 стандартизационни органа, без да се броят консорциумите и форумите

През 1995 г. в Европа са били използвани 15 милиона "умни" карти за извършване на електронни плащания. Към края на 1997 г. в Европа ще има над 60 милиона "електронни портмонета".

Участие на представители от страни извън EC и EFTA, САЩ и Япония

Южна Корея, Китай, Австралия, Канада, Бразилия, Южна Африка, Албания, България, Белорусия, Украйна, Естония, Латвия, Литва, България, Гърция, Чехия, Словения, Сингапур

Общи бележки:

Стандартизация в широкия смисъл - постигане на консенсус и стабилност (на общи аспекти). Стандартите дават увереност на потребители и инвеститори

Мултиезикова среда

Регионални и национални културни различия

Сигурност, качество, защита на данните

Легализиране на електронните документи

Ускоряване на пътя за приемане на PASs

Техническите проблеми са по-лесно решими от юридическите и културните

Трябва да се спечели доверието на потребителите

Регулирането да бъде минимално (Do not regulate Internet !)